تشريح الملنخوليا بالانجليزي

• the anatomy of melancholy

• تشريح    n. anatomy, dissec ...
• ملنخوليا    melancholia; melan ...
• أعمال عن السوداء (الملنخوليا)    works about melanc ...

أمثلة

1. Although presented as a medical text, The Anatomy of Melancholy is as much a sui generis work of literature as it is a scientific or philosophical text, and Burton addresses far more than his stated subject.
   وبالرغم من طرحه للكتاب على أنه طبي، فإن "تشريح الملنخوليا" هو عمل أدبي فريد يمثل بنفسه نوعاً، كما يمكن اعتباره نصاً علمياً أو فلسفياً، وتناول بيرتون في كتابه أكثر بكثير من موضوعه المعلن.
2. Although presented as a medical text, The Anatomy of Melancholy is as much a sui generis work of literature as it is a scientific or philosophical text, and Burton addresses far more than his stated subject.
   وبالرغم من طرحه للكتاب على أنه طبي، فإن "تشريح الملنخوليا" هو عمل أدبي فريد يمثل بنفسه نوعاً، كما يمكن اعتباره نصاً علمياً أو فلسفياً، وتناول بيرتون في كتابه أكثر بكثير من موضوعه المعلن.
3. Although presented as a medical text, The Anatomy of Melancholy is as much a sui generis work of literature as it is a scientific or philosophical text, and Burton addresses far more than his stated subject.
   وبالرغم من طرحه للكتاب على أنه طبي، فإن "تشريح الملنخوليا" هو عمل أدبي فريد يمثل بنفسه نوعاً، كما يمكن اعتباره نصاً علمياً أو فلسفياً، وتناول بيرتون في كتابه أكثر بكثير من موضوعه المعلن.
4. Although presented as a medical text, The Anatomy of Melancholy is as much a sui generis work of literature as it is a scientific or philosophical text, and Burton addresses far more than his stated subject.
   وبالرغم من طرحه للكتاب على أنه طبي، فإن "تشريح الملنخوليا" هو عمل أدبي فريد يمثل بنفسه نوعاً، كما يمكن اعتباره نصاً علمياً أو فلسفياً، وتناول بيرتون في كتابه أكثر بكثير من موضوعه المعلن.
5. On its surface, the book is presented as a medical textbook in which Burton applies his vast and varied learning, in the scholastic manner, to the subject of melancholia (which includes, although it is not limited to, what is now termed clinical depression).
   طرح بيرتون "تشريح الملنخوليا" بوصفه كتاباً طبياً، وقد طبق بيرتون فيه ما تعلمه من مواضيع متنوعة وكتبه على نهجٍ مدرسي يتمحور حول موضوع الملنخوليا (الذي يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر ما يُعرف الآن بالاكتئاب السريري) .